Моя творчість

Вірші

Як одвічність нас манить до себе

Чистотою незайманих дум.

Віднайти б нам отой шлях до Неба,

Де в гармонії тіло, і серце, і ум!

Прагнемо усі ми досконалість мати,

У справі кожній і серця, і рук

Та не хочемо волею упорядкувати

Душу й тіло, а над ними дух!

                                                    10.10.2005

  

Як важко йти вслід за добром,

Дорога ж зла пряма і рівна.

Життя обплітає привабливим злом,

Та Божа стежка світла і незмінна.

Ми завжди вибір маємо робити –

Між світлом й тінню тихо не пройдеш.

Доріг середніх можеш не шукати,

Ти маєш вічно жити тим, що обереш!

                                        15. 11. 2005р.

Времени законный ход

Ну, вот и этот год прошёл,

Опять в цвету деревья,

Опять звенела по весне капель  

И сердце летом жаворонком пело…

Аллюром запахов цветенья и тепла

Промчалась звонкая весенняя пора,

А вслед за нею лето пролетело,

 И я опять заметить не  успела,

Как осень у порога зашуршала,

Опавшею листвою землю покрывая.

А там, глядишь, вслед падающим листьям,

Пушинки снега полетели, и со свистом,

Весельем, песнями пришло к нам Рождество.

Ах, как прекрасно, радостно, светло

Всем на душе в Рождественские Святки,

Что даже хочется с судьбой сыграть нам в прятки …

Увы, веселья час  опять прошёл,

Ему на смену ожидание пришло.

И вновь душа тоскует по весне,

И к нам она приходит пока во сне…

Но вдруг замкнулся цикл – звенит капель

И душу вновь нам веселит апрель!

Вот так прошел весь этот год.

И не остановить никак нам времени законный ход!

                                                          21.09. 1996г.

Дитині

Люба дівчинко моя,

Душа у тебе мов підсніжник чиста,

А очі світлі, мов озерці,

Що в тихім лісі розлилися!

Нехай береже тебе Господь,

Що нам дарує натхнення й віру.

Нехай добрим буде кожен крок,

І Ангел береже тебе, дитино.

Як мило слухати мені

Твоїх розмов приємне щебетання.

Нехай же Бог подарує тобі

Життя спокійне і вірне кохання!

                                                     13.11. 1997р.

 Мне снился дождь…

Мне снился дождь…

    Ещё не просыпаясь,

        Я слышала его шаги.

Мне снился дождь…

      Какая это малость

          Услышать шёпот осени вдали.

Мне снился дождь…

      И пусть проснусь я рано,

            Со мною он останется покоем тишины…

                                                                                                              15.11. 2007г.

Другові

Ідуть роки, минають днинами,

Проходить все, що серцю дороге.

Отак і ти підеш стежиною

В незнану путь, де вабить все.

Як хочу я, щоб ти в житті

Ішов відкритою і світлою стежиною,

Щоб завжди серцем відчувати міг

І потиск дружньої руки і посміх милої.

Нехай береже тебе Господь

У тих світах і далях темних.

Хай  поряд завжди буде вірний друг,

Що не залиши у скрутних годинах.

І я у серці завжди пам'ятаю:

Куди б життя не занесло,

Мене чека в обіймах друга

Завжди увага і тепло.

                                                          28.05.1994р.

Другу

Мир полон огорченьями, друг мой,

Дорога жизни не ковёр с цветами,

А мы должны учиться всепрощению, друг мой,

Ведь очень часто в бедах виноваты сами.

Как хочется, чтобы  добрее стали люди,

Внимательней, терпимее, мудрее.

Чтобы любить учились мы людей,

И чтобы верить и прощать умели.

Как хочется мне людям всей Земли,

Сказать: «Поберегите вы друзей и близких!

Должны не только в трудный день иль «не мели»

Вы проверять их отношение в их чувствах».

Ведь всё, что в мире сделал человек

К нему вернётся в радости иль в горе.

И не прожить нам наш короткий век,

Чтоб не обрадовать, иль огорчить кого-то в споре.

Хочу, чтобы запомнил ты, друг мой,

Что в мире зла и так не мало,

А мир сей создан Добротой, друг мой,

Хочу, чтобы твоё об этом сердце знало.

                                                                    11.07.1994р.

Жизнь и смерть

Жизнь и смерть – две части бытия.

Они сколь противоположны, столь неразделимы.

За жизнью только призрак иногда,

А смерть является желанным избавленьем.

Как много тайного в нашей жизни:

Рождение человека и прощание старика,

Познание любви и горечь смерти,

Приход весны и желание постигнуть небеса!

                                                                             16.10.1994г.

Май

Пришёл прекрасный месяц май,

И поступь стала легче.

А воздух гуще стал, теплей

И аромат цветов душистей.

Природа вся таинственно тиха,

И облака плывут в вечерней дымке,

А сад в цвету, и песня соловья

Летит за счастьем и мечтой вдогонку.

Природа начинает новый путь,

Берёт ведь всё начало от цветенья,

Нет ничего таинственней, ведь в этом суть

Начала жизни после пробужденья…

                                                                             15.05.1994г.

 Минуло…

От і минуло, пройшло, відшуміло

Перше кохання, хоч пізнє воно,

(Відлюбила вже, відстраждала.)

В душі залишило лиш спомин вогню!

А починалося усе так романтично,

(Фортеці горді стіни згадалися мені.)

Було так тихо, любо, поетично,

Здавалося, що буде так завжди…

Та не буває так, як мріється,

Хоч розум і продумує усе,

Лиш серця біль надовго залишається,

Хоча болить не дуже вже, але…

                                                            21.11. 1992р.

Чего ждёт женщина?

Как хочется внимания и тепла,

Надежного и сильного плеча,

Заботу чувствовать и знать всегда,

Что рядом друг твой и твоя судьба.

Чтобы вставать с веселым настроеньем,

И знать, что будет радостным общенье.

И встречи ждать и с заботой и терпеньем,

И  приносить друг  другу счастье, а не мщенье.

Как хочется быть для кого-то счастьем,

Открытой книгой с первого листа,

Чтобы читать не уставал он и несчастьем

Считал упущеные ранее года.

Как хочется делить его заботы,

Быть рядом всюду, доверти ему,

Чтоб были в радость праздники и хлопоты

И поступь жизни…    
                                 Да буде по сему!

Спогад

І знову спогад до писання кличе,

Хоча пройшло багато вже часу.

Але чомусь чим далі ти відходиш,

Тим впертіше чекаю і люблю.

Це все дурман, ілюзія і дим

Для інших: для чужих і незнайомих,

Але про це ми знаємо удвох,

Що ми зустрінемось і разом будем знову.

Тоді відступить вдалину печаль,

І біль чекань, і втома безнадійності,

І стане все простішим, і настане час

Для лебединої любові й вірності.

                                                       06.11.1993р.